1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 What did Q do that displeased someone? Why does he have to be kidnapped? 2 00:00:04,080 --> 00:00:07,120 But this is how it is with the rich. They always get in people's way. 3 00:00:07,200 --> 00:00:10,720 But don't worry. Once the job is done, we're out of their lives. 4 00:00:17,480 --> 00:00:18,520 Here you are. 5 00:00:18,600 --> 00:00:19,600 This is for you. 6 00:00:35,440 --> 00:00:37,680 Hey! You want a flower too? 7 00:00:42,280 --> 00:00:43,760 Let me go! Why did you kidnap me? 8 00:00:43,840 --> 00:00:45,240 Let me go! 9 00:00:45,320 --> 00:00:46,280 Hey! 10 00:00:46,360 --> 00:00:47,480 You're so annoying! 11 00:00:47,560 --> 00:00:50,640 Can't you be quiet, you spoiled brat? 12 00:00:53,960 --> 00:00:55,880 - Hello, James? - Min, the plan has changed. 13 00:00:56,520 --> 00:00:58,600 The client wants you to shoot him dead now. 14 00:00:59,280 --> 00:01:00,120 What is it? 15 00:01:01,080 --> 00:01:03,200 Don't shoot me! Help! 16 00:01:03,280 --> 00:01:05,840 Hey! Don't shoot me! Don't! 17 00:01:08,880 --> 00:01:11,480 - Dad! Dad, help me! - Don't! 18 00:01:11,560 --> 00:01:13,080 Help me! Help! 19 00:01:26,280 --> 00:01:27,320 Quiet! 20 00:01:31,200 --> 00:01:34,440 Done. Tell the client to transfer the money now. 21 00:01:34,520 --> 00:01:38,560 Handle the body properly. And send me proof so I can forward it to them. 22 00:01:38,640 --> 00:01:40,280 - Noted. - Don't feel guilty. 23 00:01:40,360 --> 00:01:44,120 Even if you hadn't done it, he would have been killed eventually anyway. 24 00:01:44,720 --> 00:01:45,600 Yes. 25 00:01:54,680 --> 00:01:56,560 From now on, you must stay with me. 26 00:01:58,320 --> 00:01:59,960 You must stay out of sight. 27 00:02:00,560 --> 00:02:01,960 Someone wants you dead. 28 00:03:49,920 --> 00:03:51,440 We've arrived. Get out. 29 00:03:52,720 --> 00:03:53,840 Ouch. 30 00:03:57,640 --> 00:03:58,600 Ouch. 31 00:03:58,680 --> 00:03:59,520 Go. 32 00:04:01,720 --> 00:04:02,640 Let go. 33 00:04:02,720 --> 00:04:03,960 Come on. 34 00:04:04,040 --> 00:04:04,920 Let go. 35 00:04:05,000 --> 00:04:06,440 Hey, walk properly. 36 00:04:07,120 --> 00:04:09,560 Hey. It's this house. 37 00:04:12,640 --> 00:04:13,760 Why did you help me? 38 00:04:14,560 --> 00:04:17,640 How can I be sure you won't hurt me? 39 00:04:18,399 --> 00:04:20,640 So what? You want me to change my mind? 40 00:04:23,400 --> 00:04:24,280 Head inside. 41 00:04:26,120 --> 00:04:27,080 Don't resist. 42 00:04:27,160 --> 00:04:30,680 URGENT SALE 43 00:04:52,960 --> 00:04:54,640 Can you stay here, spoiled brat? 44 00:04:54,720 --> 00:04:57,280 If I can't, then will you send me home? 45 00:05:02,680 --> 00:05:03,960 Why are you stepping back? 46 00:05:05,640 --> 00:05:07,040 I'm just going to untie you. 47 00:05:10,240 --> 00:05:11,240 Fine. 48 00:05:12,480 --> 00:05:15,320 It might sound a bit strange, but you can trust me. 49 00:05:15,400 --> 00:05:16,600 I won't hurt you. 50 00:05:18,800 --> 00:05:20,200 Hide here with me for now. 51 00:05:21,920 --> 00:05:22,760 Got it? 52 00:05:24,040 --> 00:05:24,920 Yeah. 53 00:05:27,440 --> 00:05:28,320 Ouch! 54 00:05:31,040 --> 00:05:32,280 Hey, where are you going?! 55 00:05:38,200 --> 00:05:40,160 Help! 56 00:05:50,160 --> 00:05:51,160 I told you not to move. 57 00:05:52,520 --> 00:05:53,560 Can't you do that, huh? 58 00:05:53,640 --> 00:05:56,360 Let go! Let me go! 59 00:05:56,440 --> 00:05:58,080 Let go! Let go of me! 60 00:05:58,160 --> 00:05:59,400 Let go! 61 00:05:59,480 --> 00:06:01,400 Let go of me! 62 00:06:01,480 --> 00:06:03,280 - Let me go! - Don't move! 63 00:06:03,360 --> 00:06:04,240 Ow! 64 00:06:04,320 --> 00:06:05,600 Why the hell are you crying?! 65 00:06:05,680 --> 00:06:06,680 I threw you on a mat. 66 00:06:09,520 --> 00:06:11,120 Let go of me! Let me go! 67 00:06:11,680 --> 00:06:12,560 Let me go! 68 00:06:13,280 --> 00:06:14,600 Let me go-- What are you doing? 69 00:06:14,680 --> 00:06:15,560 Let go of me! 70 00:06:15,640 --> 00:06:16,920 - Let go! - Don't move! 71 00:06:17,000 --> 00:06:18,280 What are you doing to me? 72 00:06:18,920 --> 00:06:20,320 Let go of me! 73 00:06:20,400 --> 00:06:21,240 Let go! 74 00:06:23,720 --> 00:06:25,400 Let me go! Let go of me! 75 00:06:27,240 --> 00:06:28,280 Can't you stay quiet? 76 00:06:29,840 --> 00:06:31,520 Let me go! 77 00:06:31,600 --> 00:06:33,080 Let go of me! 78 00:06:33,160 --> 00:06:34,240 What are you doing to me? 79 00:06:34,320 --> 00:06:35,360 Let go of me! 80 00:06:36,200 --> 00:06:37,520 I'm making you shut up. 81 00:06:59,960 --> 00:07:01,640 Let go of me. 82 00:07:10,280 --> 00:07:12,360 Don't move if you want to live. 83 00:07:20,480 --> 00:07:21,680 Don't move. 84 00:07:42,800 --> 00:07:43,920 Listen up. 85 00:07:44,000 --> 00:07:46,160 I need to fake some proof and send it to the client 86 00:07:46,240 --> 00:07:47,720 or we'll both be hunted. 87 00:07:48,360 --> 00:07:49,960 I don't want to kill anyone, 88 00:07:50,920 --> 00:07:52,120 and you don't want to die, 89 00:07:53,360 --> 00:07:55,400 so just cooperate, please. 90 00:08:19,840 --> 00:08:20,720 This is my bedroom. 91 00:08:23,240 --> 00:08:25,440 I'm Min. Call me whenever you need anything. 92 00:08:26,120 --> 00:08:28,480 That's the bathroom and that's the closet. 93 00:08:35,159 --> 00:08:36,000 Go shower now. 94 00:08:38,640 --> 00:08:39,640 How can I? 95 00:08:41,440 --> 00:08:42,720 If you try to run away again, 96 00:08:43,320 --> 00:08:44,960 I'll keep an eye on you in the bathroom. 97 00:08:49,760 --> 00:08:51,880 You're so scared of me watching you in there? 98 00:09:17,640 --> 00:09:21,240 {\an8}In two days, be there at 4:00 p.m. Let me know when you arrive. 99 00:09:21,320 --> 00:09:22,800 More details will follow soon. 100 00:09:23,880 --> 00:09:26,920 Hey. Don't try to pry it open. You can't get out. 101 00:09:27,000 --> 00:09:28,240 The hole is too small. 102 00:09:28,960 --> 00:09:30,000 I'm not doing that! 103 00:09:30,080 --> 00:09:32,160 Take a quick shower and come out. I'm sleepy. 104 00:09:51,040 --> 00:09:54,120 Hey, you can't wear that one. My brother bought it for me. 105 00:09:54,200 --> 00:09:56,400 What's the big deal? So what if I wear it? 106 00:09:56,480 --> 00:09:57,800 I told you not to wear it. 107 00:09:57,880 --> 00:09:59,720 Let go. Why are you taking off my tee? 108 00:09:59,800 --> 00:10:02,280 I won't let you wear it. My brother bought it for me. 109 00:10:02,360 --> 00:10:05,040 - I want to wear it. What's your problem? - No. My brother bought it for me. 110 00:10:05,120 --> 00:10:06,680 It's emotionally valuable. Don't you get it? 111 00:10:06,760 --> 00:10:09,600 - I won't let you wear it. Take it off. - I'm going to wear it. 112 00:10:09,680 --> 00:10:11,360 - Hey… - My brother bought it for me. 113 00:10:11,440 --> 00:10:12,720 Hey, hold on. 114 00:10:12,800 --> 00:10:13,680 What? 115 00:10:15,280 --> 00:10:19,520 Are you this protective of it 116 00:10:21,120 --> 00:10:22,960 because your brother is already dead? 117 00:10:36,160 --> 00:10:37,000 Fine. 118 00:10:37,920 --> 00:10:39,040 I'm giving it back to you. 119 00:10:43,760 --> 00:10:45,200 Take it. 120 00:10:51,840 --> 00:10:52,880 Why are you laughing? 121 00:10:55,760 --> 00:10:56,800 My brother isn't dead. 122 00:10:57,320 --> 00:10:59,120 He's just not home. 123 00:11:05,280 --> 00:11:07,920 Hey, that one suits you. 124 00:11:08,000 --> 00:11:08,960 It looks cute. 125 00:11:12,000 --> 00:11:13,000 Hey. 126 00:11:14,880 --> 00:11:16,000 My brother isn't dead. 127 00:11:19,040 --> 00:11:20,920 How long are you going to keep me here? 128 00:11:21,760 --> 00:11:23,480 Until I sort things out with the client. 129 00:11:34,240 --> 00:11:35,160 How will you do that? 130 00:11:35,840 --> 00:11:39,680 I'll find the money to return to them and tell them that 131 00:11:39,760 --> 00:11:41,640 after I threw you away, 132 00:11:41,720 --> 00:11:43,000 someone helped you. 133 00:11:43,080 --> 00:11:47,560 I'll at least clear my off-the-books debt. Then I'll ask for a new loan. 134 00:11:47,640 --> 00:11:50,520 But after this, I'll just need to keep up with the interest payments. 135 00:11:50,600 --> 00:11:53,520 I think this works for now, but I've got to pay off this debt first. 136 00:12:01,360 --> 00:12:02,800 So just let me go home, 137 00:12:02,880 --> 00:12:04,520 and you can handle your own business. 138 00:12:05,480 --> 00:12:06,680 I'd be stupid if I did that. 139 00:12:06,760 --> 00:12:09,240 You now know who I am and where I live. 140 00:12:09,320 --> 00:12:10,600 You know me already. 141 00:12:11,240 --> 00:12:13,960 How can I be sure you won't bring police here to drag me to jail? 142 00:12:14,040 --> 00:12:16,000 What do I get in return for helping you? 143 00:12:16,080 --> 00:12:18,480 Even if you go home now, you can't live a normal life. 144 00:12:19,080 --> 00:12:23,120 At least while you're here, you can be sure nobody is hunting you. 145 00:12:26,240 --> 00:12:28,840 Well then, after your problem is solved, 146 00:12:28,920 --> 00:12:31,520 tell me everything you know about the person who hired you, 147 00:12:31,600 --> 00:12:33,240 and I won't make a fuss about this. 148 00:12:40,720 --> 00:12:41,720 Eat it up quickly. 149 00:12:50,480 --> 00:12:52,480 - What? - This shows your character well. 150 00:12:53,960 --> 00:12:55,040 You want to be a wolf 151 00:12:56,400 --> 00:12:57,840 but can only be a common dog. 152 00:13:13,640 --> 00:13:18,320 I've already agreed to stay here. You don't have to keep an eye on me. 153 00:13:18,400 --> 00:13:21,320 This is my room and I like sitting here. 154 00:13:21,400 --> 00:13:22,800 If you're sleepy, just sleep. 155 00:14:22,160 --> 00:14:23,200 Where are you going? 156 00:14:25,360 --> 00:14:28,000 - Bathroom. - That doesn't require untying yourself. 157 00:14:36,360 --> 00:14:38,120 - Give me your hand. - What are you doing? 158 00:14:38,720 --> 00:14:41,200 If you're stubbornly going to try to run away all night, 159 00:14:41,280 --> 00:14:43,440 then you need to be attached to me like this. 160 00:14:43,520 --> 00:14:44,400 No going anywhere. 161 00:14:49,800 --> 00:14:52,400 Do you want to go to the bathroom? I'll accompany you. 162 00:14:52,480 --> 00:14:54,320 No. I'm going to sleep. 163 00:14:54,400 --> 00:14:55,480 You're sleepy already? 164 00:15:00,280 --> 00:15:02,240 You can go to the bathroom. I'll take you there. 165 00:15:06,080 --> 00:15:06,960 Goodnight. 166 00:15:21,800 --> 00:15:22,800 Help! 167 00:15:23,480 --> 00:15:24,440 Help! 168 00:15:24,520 --> 00:15:25,640 Dad, help me! 169 00:15:25,720 --> 00:15:28,720 - Help! - Dad! Help me! 170 00:15:28,800 --> 00:15:29,960 Dad! 171 00:15:30,040 --> 00:15:31,520 Help! 172 00:15:31,600 --> 00:15:32,640 Dad! Help! 173 00:15:32,720 --> 00:15:35,680 - Q. Can you hear me? Q? - Help! Dad, help! 174 00:15:35,760 --> 00:15:37,280 Q? Relax. 175 00:15:37,360 --> 00:15:38,680 Q, relax. 176 00:15:38,760 --> 00:15:39,720 Q. 177 00:15:40,960 --> 00:15:42,320 Can you hear me? 178 00:15:46,240 --> 00:15:48,160 Everything is all right. 179 00:15:48,240 --> 00:15:49,680 I'm here. 180 00:15:49,760 --> 00:15:50,600 Dad. 181 00:15:50,680 --> 00:15:51,960 I'm here. 182 00:15:52,040 --> 00:15:52,960 Dad. 183 00:15:57,120 --> 00:15:58,200 Shush. 184 00:15:59,080 --> 00:16:01,280 Everything is all right. Let's get back to sleep. 185 00:16:01,880 --> 00:16:02,960 What's wrong? 186 00:16:07,120 --> 00:16:08,040 Q. 187 00:16:09,320 --> 00:16:10,160 What's wrong? 188 00:16:12,840 --> 00:16:15,120 - What are you doing? - You were talking in your sleep. 189 00:16:17,360 --> 00:16:18,280 You also cried. 190 00:16:23,200 --> 00:16:24,640 I have a sleepwalking disorder, 191 00:16:24,720 --> 00:16:27,120 but it hasn't shown up for ages. 192 00:16:27,680 --> 00:16:29,920 I don't know why it's suddenly come back. 193 00:16:34,320 --> 00:16:36,200 Dad! Help, Dad! 194 00:16:37,520 --> 00:16:39,000 But you called for your dad too. 195 00:16:41,520 --> 00:16:43,400 Sleepwalkers just say random things. 196 00:16:43,480 --> 00:16:44,720 Why do you care? 197 00:16:48,080 --> 00:16:49,200 Taste it. 198 00:16:52,200 --> 00:16:53,520 It's so sweet. 199 00:16:54,600 --> 00:16:55,600 It's not that sweet. 200 00:17:01,480 --> 00:17:02,480 Drink some. 201 00:17:14,079 --> 00:17:18,440 You're the worst kidnapper I've ever met. 202 00:17:18,520 --> 00:17:19,400 Do you know that? 203 00:17:20,400 --> 00:17:21,319 I do. 204 00:17:24,400 --> 00:17:26,079 So don't try to run away again. 205 00:17:26,160 --> 00:17:27,200 Then you won't get hurt. 206 00:17:37,880 --> 00:17:39,120 You won't run away again, right? 207 00:17:42,320 --> 00:17:43,320 It's all red now. 208 00:17:44,480 --> 00:17:45,840 Can I go to sleep already? 209 00:17:49,840 --> 00:17:52,560 It took me a long time to make this drink. You only drank a little? 210 00:18:03,120 --> 00:18:04,480 Why did you untie me then? 211 00:18:05,360 --> 00:18:08,760 I'll be watching you. If you behave today, I won't lock you up tomorrow. 212 00:18:08,840 --> 00:18:10,040 Just do whatever. 213 00:18:10,120 --> 00:18:11,320 Hurry up. I'm sleepy. 214 00:18:15,160 --> 00:18:16,200 Hurry up. 215 00:18:16,280 --> 00:18:17,920 Give me a second. It's old. 216 00:18:19,440 --> 00:18:21,040 - I can go now, right? - Just go. 217 00:18:45,600 --> 00:18:47,920 {\an8}James, I have something to talk to you about. 218 00:18:55,840 --> 00:18:58,480 {\an8}UNKNOWN NUMBER 219 00:18:58,560 --> 00:18:59,880 - Yes? - Hey. 220 00:18:59,960 --> 00:19:02,520 You said you'd find money to pay the debt. Have you got any now? 221 00:19:02,600 --> 00:19:04,360 You work as a stuntman, don't you? 222 00:19:04,440 --> 00:19:06,800 If your legs and arms are broken, you might be in trouble. 223 00:19:06,880 --> 00:19:07,720 Yes. 224 00:19:08,280 --> 00:19:09,320 Certainly. 225 00:19:09,400 --> 00:19:11,440 I'll get you the money in two days as promised. 226 00:19:11,520 --> 00:19:13,160 Please give me just two days. 227 00:19:18,760 --> 00:19:21,480 JAMES, I HAVE SOMETHING TO TALK TO YOU ABOUT. 228 00:19:30,840 --> 00:19:31,840 Open the door! 229 00:19:32,560 --> 00:19:33,480 Open the door! 230 00:19:33,560 --> 00:19:34,960 Min, open the door! 231 00:19:35,040 --> 00:19:36,080 Open the door already! 232 00:19:38,600 --> 00:19:40,840 Hey! Is anyone out there? Open the door! 233 00:19:43,240 --> 00:19:45,000 Min! Let me out! 234 00:19:45,080 --> 00:19:46,240 Open the door! 235 00:19:46,320 --> 00:19:47,160 KANOMJEEN 236 00:19:47,240 --> 00:19:48,920 Open the door! 237 00:19:49,840 --> 00:19:51,560 Open the door! Min! 238 00:19:53,320 --> 00:19:54,640 Open the door! 239 00:19:54,720 --> 00:19:56,400 Is anyone out there? Open the door! 240 00:19:57,840 --> 00:19:59,800 We've been calling you. Why didn't you pick up? 241 00:19:59,880 --> 00:20:01,400 Mhen and I are arriving soon. 242 00:20:01,920 --> 00:20:05,520 - Mhen will come home on Wednesday, right? - What a good memory you have. 243 00:20:05,600 --> 00:20:06,840 What day is it today then? 244 00:20:10,600 --> 00:20:14,040 Shit. Jeen, I'm sorry. Where are you guys now? 245 00:20:14,120 --> 00:20:18,120 - On the way here? - Yeah. We're arriving soon. 246 00:20:18,200 --> 00:20:21,480 I dropped by to see him after my exam. He kept whining about going home. 247 00:20:21,560 --> 00:20:23,480 Min, I was sick of the hospital. 248 00:20:23,560 --> 00:20:25,520 Keep resting, Min. See you at home. 249 00:20:25,600 --> 00:20:27,280 - We'll be there soon. - Is anyone there? 250 00:20:27,360 --> 00:20:28,960 - Okay, Jeen. And sorry. - No worries-- 251 00:20:32,920 --> 00:20:33,840 You got served. 252 00:20:34,480 --> 00:20:35,480 Why are you laughing? 253 00:20:36,360 --> 00:20:37,240 But it's strange. 254 00:20:37,320 --> 00:20:40,560 Min never messes up when it's about you. 255 00:20:44,640 --> 00:20:45,800 Let me out! 256 00:20:45,880 --> 00:20:46,800 Open the door! 257 00:20:47,960 --> 00:20:50,320 Do I need to die in here before you'll open the door? 258 00:20:50,400 --> 00:20:51,320 Hold on. 259 00:20:51,400 --> 00:20:53,160 Relax. Listen up. 260 00:20:53,720 --> 00:20:56,040 - My brother will be home soon. - And? 261 00:20:56,120 --> 00:20:58,400 And my brother can't know you're here! 262 00:20:58,480 --> 00:20:59,560 Stay quiet. 263 00:20:59,640 --> 00:21:00,560 Don't walk loudly. 264 00:21:00,640 --> 00:21:02,440 Don't use the bathroom while he's awake. 265 00:21:02,520 --> 00:21:03,520 Don't breathe loudly. 266 00:21:03,600 --> 00:21:04,800 Are you crazy? 267 00:21:04,880 --> 00:21:06,760 Who can do such things? I'm a human. 268 00:21:07,320 --> 00:21:08,640 I don't know, but it's a must. 269 00:21:08,720 --> 00:21:10,960 If you fail to do so, you're done for. 270 00:21:11,800 --> 00:21:13,240 Because of you? 271 00:21:13,320 --> 00:21:14,840 You've had me kidnapped for hours, 272 00:21:14,920 --> 00:21:16,400 but all I've got is this bruise, 273 00:21:16,480 --> 00:21:18,560 and I got that from running and falling myself. 274 00:21:18,640 --> 00:21:20,800 You even blew on the food before feeding me. 275 00:21:20,880 --> 00:21:24,040 Before you start threatening me, take a good look at yourself. 276 00:21:24,120 --> 00:21:26,520 Hey, hold on. Where are you going? 277 00:21:26,600 --> 00:21:28,120 Where are you going? 278 00:21:28,960 --> 00:21:32,160 You must stay here in this house until I find you a new place to hide. 279 00:21:33,240 --> 00:21:34,160 No. 280 00:21:34,240 --> 00:21:35,120 Let me go. 281 00:21:35,200 --> 00:21:37,440 I told you not to go anywhere, Q! 282 00:21:37,520 --> 00:21:40,200 - Ouch! Let go of me! - No. 283 00:21:40,280 --> 00:21:42,280 - That hurts! - If it hurts, then stop moving. 284 00:21:42,360 --> 00:21:44,240 - Let go of me! I'm getting out of here! - Q. 285 00:21:44,320 --> 00:21:45,600 - Let go of me! - Q. 286 00:21:45,680 --> 00:21:46,640 Let go of me! 287 00:21:46,720 --> 00:21:47,720 Go easy. 288 00:21:48,520 --> 00:21:49,440 - It hurts! - I won't. 289 00:21:49,520 --> 00:21:50,640 - Let go of me! - Q! 290 00:21:50,720 --> 00:21:52,160 - I'm getting out of here! - Q. 291 00:21:52,240 --> 00:21:53,760 Let go of me! Let go! 292 00:21:53,840 --> 00:21:55,280 I won't. Stop moving. 293 00:21:55,360 --> 00:21:57,600 - It hurts! Let go of me! - Just don't move. 294 00:21:58,600 --> 00:21:59,520 Let go of me! 295 00:21:59,600 --> 00:22:01,240 No. If it hurts, then stop moving. 296 00:22:01,320 --> 00:22:03,720 - We're back. - We're back. 297 00:22:09,200 --> 00:22:11,600 Min, enjoy your time. 298 00:22:11,680 --> 00:22:12,800 We'll wait downstairs. 299 00:22:12,880 --> 00:22:14,240 Mhen, it's not what you think. 300 00:22:21,480 --> 00:22:22,360 Now what? 301 00:22:25,160 --> 00:22:27,480 So this is why you forgot to pick Mhen up, Min? 302 00:22:27,560 --> 00:22:29,160 But it seems really important. 303 00:22:29,240 --> 00:22:30,080 Right? 304 00:22:30,600 --> 00:22:32,000 What? It's not what you think. 305 00:22:32,080 --> 00:22:34,560 This is a big misunderstanding. That was just an accident. 306 00:22:34,640 --> 00:22:35,720 Come on, Min. 307 00:22:35,800 --> 00:22:36,760 It makes sense. 308 00:22:36,840 --> 00:22:40,880 He's handsome, sleek, and cute with a silver-spoon vibe. 309 00:22:42,000 --> 00:22:43,440 He's definitely your type. 310 00:22:44,400 --> 00:22:45,760 My type? Nonsense. 311 00:22:45,840 --> 00:22:47,400 How would you know my type? 312 00:22:47,480 --> 00:22:49,200 - I haven't dated anyone. - True. 313 00:22:49,280 --> 00:22:51,560 You're talking nonsense, Mhen. How could you know? 314 00:22:51,640 --> 00:22:53,440 - Yeah. - Let's just say I know. 315 00:22:53,520 --> 00:22:55,840 Don't make me say how. It'll only make you look bad. 316 00:22:58,280 --> 00:22:59,920 We were just rehearsing our script. 317 00:23:00,520 --> 00:23:01,960 Q, you're a stuntman, aren't you? 318 00:23:02,560 --> 00:23:03,400 Yes. 319 00:23:03,480 --> 00:23:04,560 He doesn't look like one. 320 00:23:05,320 --> 00:23:07,560 There are plenty of boy-love action series out there. 321 00:23:07,640 --> 00:23:10,040 Why can't there be a good-looking stuntman like him? 322 00:23:10,120 --> 00:23:12,680 A good-looking stuntman like him? 323 00:23:13,720 --> 00:23:15,400 Fine. He's a stuntman. 324 00:23:15,480 --> 00:23:17,800 I bet you were just lying down rehearsing your script. 325 00:23:26,920 --> 00:23:28,920 Jeen, thanks a lot for picking Mhen up. 326 00:23:29,000 --> 00:23:30,160 No worries. 327 00:23:31,880 --> 00:23:32,920 Here. 328 00:23:35,200 --> 00:23:36,360 Your pay for today. 329 00:23:36,440 --> 00:23:37,800 Come on, Min. 330 00:23:38,840 --> 00:23:40,720 I told you I don't need that. 331 00:23:40,800 --> 00:23:42,240 Mhen is also my friend. 332 00:23:42,840 --> 00:23:44,280 You keep paying me like this. 333 00:23:44,360 --> 00:23:46,520 I feel like I'm your employee. 334 00:23:46,600 --> 00:23:50,280 If you don't take it, I won't dare to bother you again. 335 00:23:52,560 --> 00:23:53,440 Here. 336 00:23:54,560 --> 00:23:55,440 Thanks a lot. 337 00:23:56,960 --> 00:23:57,960 Okay. I'll give in. 338 00:23:58,520 --> 00:23:59,840 I'm off. 339 00:24:10,720 --> 00:24:13,080 {\an8}SIR MHOO 340 00:24:17,400 --> 00:24:18,240 Hello, sir? 341 00:24:21,680 --> 00:24:22,640 What are you doing? 342 00:24:23,160 --> 00:24:24,440 Need my help? 343 00:24:30,760 --> 00:24:32,760 I just had a pacemaker installed. 344 00:24:34,040 --> 00:24:36,240 It's right in the middle of my chest like Iron Man. 345 00:24:36,320 --> 00:24:37,160 Cool, huh? 346 00:24:38,280 --> 00:24:39,240 Are you still sore? 347 00:24:40,360 --> 00:24:42,800 A super-skilled professor surgeon performed my surgery. 348 00:24:42,880 --> 00:24:44,520 He specializes in this field. 349 00:24:44,600 --> 00:24:45,600 It didn't hurt at all. 350 00:24:53,920 --> 00:24:54,960 What about 351 00:24:55,720 --> 00:24:57,360 the medical bills? 352 00:24:57,440 --> 00:24:58,640 Min covered them all. 353 00:25:04,960 --> 00:25:05,840 Hey. 354 00:25:06,960 --> 00:25:09,760 - Did you take all the pills as instructed? - I just did. 355 00:25:11,320 --> 00:25:13,760 Let's go over all the instructions once again. 356 00:25:14,400 --> 00:25:16,560 Let's start from the first one. I'll read it for you. 357 00:25:17,160 --> 00:25:19,160 Listen carefully and follow the instructions. 358 00:25:19,240 --> 00:25:21,440 - Don't be stubborn. Follow them all. - Noted. 359 00:25:21,520 --> 00:25:23,200 Good job. You listen too. 360 00:25:23,280 --> 00:25:24,120 Fine. 361 00:25:24,200 --> 00:25:25,760 The doctor said it's on this page. 362 00:25:25,840 --> 00:25:28,200 "What you need to do after having a pacemaker installed." 363 00:25:28,280 --> 00:25:31,120 "Take the antibiotic pills as prescribed." You already did, right? 364 00:25:31,200 --> 00:25:32,280 - Yes. - Okay. 365 00:25:32,360 --> 00:25:35,720 "For the first 7 days, don't lift the arm on the side the pacemaker was added." 366 00:25:35,800 --> 00:25:38,040 "The arm sling stays on always." 367 00:25:38,120 --> 00:25:40,680 What you're doing now is correct. Just don't raise your arm. 368 00:25:40,760 --> 00:25:43,320 URGENT SALE 369 00:25:47,320 --> 00:25:48,880 I have something to talk to you about. 370 00:25:50,400 --> 00:25:51,520 I'm going out tomorrow. 371 00:25:52,960 --> 00:25:54,800 I'll quickly handle my problem. 372 00:25:54,880 --> 00:25:59,360 So, if you want to go home any time soon, don't make any messes and don't run away. 373 00:25:59,440 --> 00:26:01,800 What kind of kidnapper would say he won't be home? 374 00:26:01,880 --> 00:26:03,360 What should I do then? 375 00:26:04,440 --> 00:26:05,640 Be frank with me. 376 00:26:05,720 --> 00:26:07,400 What made you take this job? 377 00:26:09,720 --> 00:26:13,080 For my brother, I was willing to do anything. 378 00:26:15,040 --> 00:26:18,360 I promise I'll quickly put an end to this whole thing. 379 00:26:19,040 --> 00:26:21,960 So tomorrow, please cooperate. 380 00:26:23,280 --> 00:26:25,080 Think of it as doing it for my brother. 381 00:26:26,960 --> 00:26:27,800 Fine. 382 00:26:32,240 --> 00:26:33,960 Do I have to do a pinky swear with you? 383 00:26:34,040 --> 00:26:35,600 I told you I won't run away, so I won't. 384 00:27:52,080 --> 00:27:56,240 So… your brother says I'm your type. 385 00:27:56,320 --> 00:27:57,160 What do you say? 386 00:27:57,920 --> 00:27:58,760 Well… 387 00:28:01,920 --> 00:28:02,840 out of 100… 388 00:28:06,600 --> 00:28:07,560 you get a 0. 389 00:29:04,440 --> 00:29:05,360 Q! 390 00:29:08,480 --> 00:29:09,680 You almost fell down the stairs. 391 00:29:16,160 --> 00:29:17,160 Are you with me? 392 00:29:20,320 --> 00:29:21,720 I have a sleepwalking disorder. 393 00:29:23,920 --> 00:29:24,920 Let's go back to sleep. 394 00:29:31,120 --> 00:29:32,160 SLEEPWALKING DANGERS 395 00:29:32,240 --> 00:29:35,040 Sleepwalking can be fatal. 396 00:29:35,120 --> 00:29:37,280 You shouldn't wake someone up when they're doing it 397 00:29:37,360 --> 00:29:40,920 because that will most likely scare and confuse them, 398 00:29:41,680 --> 00:29:43,000 which could lead to a fight. 399 00:29:46,280 --> 00:29:51,080 Sharp items, vases, and picture frames should be removed from the bedroom. 400 00:29:51,680 --> 00:29:55,600 Lock the door carefully and tape over table corners and bed corners 401 00:29:55,680 --> 00:29:57,320 to prevent any accidents. 402 00:30:29,200 --> 00:30:32,120 Standard practice includes embracing the sleepwalker's waist 403 00:30:32,840 --> 00:30:34,640 and whispering into their ear. 404 00:30:34,720 --> 00:30:37,000 Q, you're just sleepwalking. Let's go back to sleep. 405 00:30:48,760 --> 00:30:50,000 Let's go back to sleep. 406 00:30:50,080 --> 00:30:52,800 Then, guide the patient and encourage them to go back to sleep. 407 00:30:59,000 --> 00:30:59,880 Sleep. 408 00:30:59,960 --> 00:31:02,360 Everything is all right. You were just sleepwalking. 409 00:31:06,120 --> 00:31:09,920 I have to tuck you in every night so I can have some peace, right? 410 00:32:01,640 --> 00:32:03,040 There I go! 411 00:32:03,120 --> 00:32:05,200 Pay me 4,000 for the hotel. 412 00:32:05,280 --> 00:32:07,640 Are you planning to build a hotel in every province or what? 413 00:32:07,720 --> 00:32:09,880 I have less than 4,000 with me now. 414 00:32:10,480 --> 00:32:12,080 Just pay up. Come on. 415 00:32:12,160 --> 00:32:14,120 Can I pay with this snack instead? 416 00:32:16,320 --> 00:32:18,600 Fine, but I'm taking the whole box. 417 00:32:34,640 --> 00:32:35,720 Let me have some. 418 00:32:37,160 --> 00:32:39,040 Wait until after the game. 419 00:32:39,120 --> 00:32:41,120 - I'm sick. - You can't have any now. 420 00:32:41,200 --> 00:32:42,240 Let me have one. 421 00:32:42,320 --> 00:32:43,720 You just gave them to me. 422 00:32:43,800 --> 00:32:45,320 Let's wait until the game is over. 423 00:32:46,240 --> 00:32:48,240 Kids, play quietly. 424 00:32:48,320 --> 00:32:50,800 You just got surgery, didn't you? You might get hurt. 425 00:32:50,880 --> 00:32:51,760 I know that. 426 00:32:51,840 --> 00:32:53,200 Are you off to work? 427 00:32:53,280 --> 00:32:55,840 I'm going out to run an errand. I'll be back in the evening. 428 00:32:55,920 --> 00:32:57,920 You're staying home all day, so don't just play. 429 00:32:58,000 --> 00:33:00,120 Eat and take your pills on time. Got it? 430 00:33:00,200 --> 00:33:01,400 Don't be stubborn with Q. 431 00:33:02,320 --> 00:33:04,600 {\an8}Q, please take care of my brother. 432 00:33:04,680 --> 00:33:07,280 {\an8}Share some with him too. Don't just keep them to yourself. 433 00:33:07,360 --> 00:33:10,240 {\an8}- I'll buy some and give them back to you. - All right. 434 00:33:11,440 --> 00:33:12,640 Great job. 435 00:33:12,720 --> 00:33:13,560 I'm off. 436 00:33:15,280 --> 00:33:16,200 {\an8}Good luck. 437 00:33:16,880 --> 00:33:18,040 {\an8}Fine. Just go already. 438 00:33:21,160 --> 00:33:23,480 Luckily, I have you with me today. 439 00:33:23,560 --> 00:33:24,680 Play with me all day, okay? 440 00:33:24,760 --> 00:33:25,680 Sure thing. 441 00:33:26,680 --> 00:33:27,840 Aren't you going to school? 442 00:33:27,920 --> 00:33:29,240 I'm homeschooled. 443 00:33:29,320 --> 00:33:32,560 Because I get sick often, I often struggle with my grades. But I study well. 444 00:33:33,120 --> 00:33:34,760 Kanomjeen always asks me to teach her. 445 00:33:36,920 --> 00:33:38,080 How about your parents? 446 00:33:38,160 --> 00:33:39,400 They passed away ages ago. 447 00:33:40,280 --> 00:33:44,360 But Min has been a dad and mom as well as a brother to me. 448 00:33:44,440 --> 00:33:46,480 Sometimes, he's also like my younger brother. 449 00:33:47,160 --> 00:33:48,680 When Min loves someone, 450 00:33:48,760 --> 00:33:50,640 he takes care of that person really well. 451 00:33:54,120 --> 00:33:55,240 Really? 452 00:33:55,920 --> 00:33:57,640 But I'm just his friend. 453 00:33:57,720 --> 00:33:59,200 I was just saying. 454 00:34:03,240 --> 00:34:04,360 It's my turn now. 455 00:34:16,320 --> 00:34:18,480 1,000 BAHT NOTES 456 00:34:33,320 --> 00:34:34,560 Full amount, sir. 457 00:34:34,639 --> 00:34:36,280 You're pretty good at this. 458 00:34:36,360 --> 00:34:39,199 But I hope we won't see each other again. 459 00:34:41,080 --> 00:34:41,920 Yes, sir. 460 00:34:48,199 --> 00:34:50,120 Done. Thanks a lot, bro. 461 00:34:52,679 --> 00:34:53,800 Hello, James? 462 00:34:53,880 --> 00:34:56,040 Min, have you handled all the evidence properly? 463 00:34:56,120 --> 00:34:57,760 Burn whatever you can. 464 00:34:57,840 --> 00:35:00,720 I've just found out that the boy's dad is Big Kacha, 465 00:35:00,800 --> 00:35:03,360 the famous police officer who was just in the news. 466 00:35:03,440 --> 00:35:04,320 Police? 467 00:35:04,400 --> 00:35:05,560 What news? 468 00:35:05,640 --> 00:35:06,720 I'll forward it to you. 469 00:35:06,800 --> 00:35:08,720 Damn it. We're freaking screwed. 470 00:35:08,800 --> 00:35:10,520 You can't even get doing wrong right. 471 00:35:10,600 --> 00:35:11,560 I just sent it to you. 472 00:35:13,640 --> 00:35:15,760 Police Brigadier General Kacha Yuenyongwisutt, 473 00:35:15,840 --> 00:35:18,200 {\an8}Deputy Commander of the Narcotics Suppression Bureau, 474 00:35:18,280 --> 00:35:20,240 {\an8}also known as Big Kacha, is a hero to many. 475 00:35:20,320 --> 00:35:22,680 {\an8}He was awarded the Medal of Honor at the end of last year. 476 00:35:22,760 --> 00:35:25,400 {\an8}Currently, he is leading an investigation into a heroin case. 477 00:35:25,480 --> 00:35:29,320 {\an8}Given the current situation, an ambush seems imminent. 478 00:35:34,920 --> 00:35:37,000 Hello, Mhen? Is Q still home? 479 00:35:37,080 --> 00:35:38,120 Let me talk to him. 480 00:35:38,200 --> 00:35:39,640 He's just left. 481 00:35:54,160 --> 00:35:57,040 YUENYONGWISUTT'S HOUSE 482 00:36:00,320 --> 00:36:01,600 Who are you here to see? 483 00:36:01,680 --> 00:36:04,080 Is Mr. Q home? I'm bringing him a document. 484 00:36:04,160 --> 00:36:05,920 Is he available to sign for it himself? 485 00:36:06,000 --> 00:36:08,640 The sender insisted that it must be delivered directly to him. 486 00:36:08,720 --> 00:36:09,600 Mr. Q isn't home. 487 00:36:12,680 --> 00:36:13,880 Okay. That's all right. 488 00:36:53,320 --> 00:36:55,680 According to reports on the highway accident involving 489 00:36:55,760 --> 00:36:57,880 Police Brigadier General Kacha Yuenyongwisutt, 490 00:36:57,960 --> 00:37:01,040 Deputy Commander of the NSB, who was injured, 491 00:37:01,120 --> 00:37:05,280 police believe, based on CCTV evidence collected from the area, 492 00:37:05,360 --> 00:37:09,080 that it was meant to intimidate him in his investigation of a major heroin case. 493 00:37:15,160 --> 00:37:17,400 I'll check the warehouse again later. 494 00:37:17,480 --> 00:37:20,920 Please have our officers secure the area. It's likely there's still evidence there. 495 00:37:25,400 --> 00:37:28,600 Can't you not investigate this case anymore? You could be killed. 496 00:37:28,680 --> 00:37:30,240 It's my job. 497 00:37:30,320 --> 00:37:32,280 So righteousness is more important than Mom's life? 498 00:37:35,320 --> 00:37:37,280 We can't just care about our own lives. 499 00:37:37,360 --> 00:37:39,280 Who is really the one doing that? 500 00:37:39,360 --> 00:37:41,920 I've been gone for three days. Do you know where I was? 501 00:37:42,000 --> 00:37:43,800 Or is it that protecting your own family 502 00:37:43,880 --> 00:37:47,920 can't give you these medals and positions, and so you never consider doing it? 503 00:38:16,520 --> 00:38:17,520 Q? 504 00:38:18,720 --> 00:38:21,240 Q, what have you done?! You told me you wouldn't go anywhere! 505 00:38:21,320 --> 00:38:23,720 We agreed that you'd wait until I finished handling things. 506 00:38:23,800 --> 00:38:25,320 You took the job to kidnap me… 507 00:38:28,000 --> 00:38:29,760 because your brother is sick, didn't you? 508 00:38:35,120 --> 00:38:36,120 What if… 509 00:38:36,920 --> 00:38:39,200 I hire you to demand a ransom from my dad? 510 00:38:39,280 --> 00:38:40,520 Will you accept the job? 511 00:38:42,920 --> 00:38:44,360 Then you can keep the money. 512 00:38:45,240 --> 00:38:46,240 All of it. 513 00:39:06,520 --> 00:39:08,560 - Min, let's eat some pizzas. - Who bought them? 514 00:39:10,960 --> 00:39:14,360 Is he the one who kidnapped me with you? I recognized his voice. 515 00:39:14,440 --> 00:39:16,920 You can't just randomly let anyone inside the house like this. 516 00:39:17,000 --> 00:39:19,360 If he's on your side, I don't see why I should be scared. 517 00:39:19,440 --> 00:39:20,760 Hey! What are you doing? 518 00:39:20,840 --> 00:39:23,960 I'm showing you that you can't trust anyone easily. 519 00:39:24,040 --> 00:39:24,880 Not even me. 520 00:39:28,120 --> 00:39:30,040 - Shit! - What's wrong with your damn acting?! 521 00:39:30,120 --> 00:39:31,440 The team wants you to take a break. 522 00:39:31,520 --> 00:39:32,520 BALANCE 43,800.69 523 00:39:32,600 --> 00:39:34,920 Min. Come here. 524 00:39:35,000 --> 00:39:35,920 Move a bit closer. 525 00:39:39,680 --> 00:39:42,480 You said you were good at it, right? Why did you get hurt this much? 526 00:39:42,560 --> 00:39:45,040 It's all because of you. How are you going to make it up to me? 527 00:39:47,040 --> 00:39:48,240 Like this. 528 00:39:49,480 --> 00:39:52,560 The client already replied, asking you to bring Q along. 529 00:39:52,640 --> 00:39:54,840 Are you meeting the person who hired you to kidnap me? 530 00:39:54,920 --> 00:39:57,360 Let me come. I want to know who they are and what they want. 531 00:39:57,440 --> 00:39:58,640 To kill you, obviously. 532 00:39:58,720 --> 00:40:00,600 Don't worry, I've sorted everything out with the client. 533 00:40:00,680 --> 00:40:03,040 Where is that policeman's son? Are you trying to play dirty? 534 00:40:03,120 --> 00:40:05,240 - All of you freaking die! - Hold on! 535 00:40:06,360 --> 00:40:07,520 Q?